Зашквар — что это такое простыми словами? Определение, значение, перевод

Зашквар — что это такое простыми словами? Определение, значение, перевод

Что такое «зашквар» на молодежном сленге? Поясняем значение слова!

Современный язык постоянно пополняется новыми словами. Особенно активно развивается так называемый молодежный сленг. Слова в него попадают несколькими путями: из иностранного языка, часто в дополнительном значении, из мира цифровых технологий, из мира криминального. Криминальная среда внесла огромный вклад в формирование лексического разнообразия русского языка. Вот и слово «зашквар» проникло в молодежную среду из-за решетки.

Кого называли «зашквар» среди заключенных?

Несмотря на то, что современное общество весьма терпимо к лицам нетрадиционной ориентации, криминальная среда таких людей отвергает. В прошлом в России была специальная статья за гомосексуализм, а лица, осужденные по ней, считались в колониях и тюрьмах лицами самого низкого уровня, так называемыми «опущенными». Их унижали, заставляли делать самую тяжелую и грязную работу по поддержанию тюремного быта. С «опущенными» старались не общаться, а тех, кто по работе, личной человеческой симпатии или незнанию допустил общение с человеком-геем, тоже начинали сторониться, как будто это заразное заболевание.

Просто о главном

Человеку, который сказал пару слов или пожал руку осужденному-гею, говорили: «ты зашкварился», «это – зашквар», в том смысле, что ты совершил позорное деяние, на тебе лежит несмываемый позор, ты токе «опустился» и теперь не можешь считаться нормальным человеком среди всех нас. Криминальная среда – вещь довольно жесткая, и тот, на кого легла печать «зашквар», оказывался сам на низкой ступени социальной лестницы в отношении сокамерников и надзирателей. Наряду с этим словом в обиходе были его производные, – зашквариться, зашкварился, зашкваренный. «Зашквариться» – это значит унизить себя, пообщавшись с «опущенным» заключенным, даже не имея с ним сексуальных контактов.

Почему нужно было слово «зашквар» для определения подобного вида позора. Ведь достаточно слов, которые передают негодование по поводу чьих-то действий и презрение к их совершившему. Дело в том, что в преступном мире все действия должны быть очень четкими и неоднозначными. Это простые люди могут долго объяснять, что случилось, что кто думает и чувствует. В среде, где счет идет на секунды, слово передает явление максимально точно и однозначно. Именно так понимается слово «зашквар» – это позор, имеющий место по поводу контактов с «опущенным», геем.

Семантика слова «зашквар»

По своему звучанию это слово очень близко стоит со словом «шкварки». «Шкварки» – это сало, топленое на сковороде до состояния, когда в нем практически не остается жира, а вся нежная белая субстанция сала превращается в твердые коричневые куски, которые и называются шкварками. Очевидно, что и «зашквар» произошел по той же аналогии, человек из белого превращается в грязного, коричневого цвета. Это – одна из версий лингвистов, изучающих и анализирующих криминальный и молодежный сленг.

Применение в молодежной среде

Попав из криминального мира в молодежную среду, это слово немного утратило свое первоначальное значение, зато существенно расширило перечень смыслов, в которых оно употребляется. Так, у молодежи оно уже не употребляется для обозначения человека, который пошел на контакт с лицом нетрадиционной ориентации. Зато оно определяет многие вещи и ситуации как недостойные и позорные.

В молодежном сленге данное слово может указывать как на человека, совершившего плохое действие, так и само действие, и отношение к ним других людей. Например: «это – зашквар», «ты – зашквар». Также здесь употребляется производная «зашквариться», «зашкварился», «зашкваришься».

Оттенки, значение нашего слова в молодежной среде:

  • Неприлично, недостойно, позорно – аналог изначальному значению.
  • Стиль сочетания предметов гардероба, который считается в обществе неприемлемым. Например, ношение сланцев с носками – это и стилистами порицается как демонстрация плохого вкуса, так и в молодежной среде «полный зашквар». Похоже: белая обувь и темные брюки, светлая обувь и темные носки и т.п.
  • Вещь, которая вышла из моды, но продолжается использоваться некоторыми людьми – в основном в хайповой моде. Например, джинсы с большими рваными дырками – модные стилисты отправили подобные модели в антитренды, молодежь обозвала их словом «зашкварище».
  • Вещь, которая была очень модной, пока считалась труднодоступной, и оказалась «зашквар», когда надета каждым вторым на улице. Яркий пример: кроссовки Nike Air Max, сумки CHANEL и «под шанель».
  • Особый вид «зашквара» – это тюнинговать машины одной марки элементами стайлинга от другой марки. Например, на Жигули цеплять значок от BMW.

Примеров, когда вещь, явление или персону называют словом «зашквар», очень много. Зная особенности его использования в молодежной среде, можно не обидеться в ситуации, когда его применяют в отношении вас или ваших знакомых. Вполне возможно, вам совсем не давали понять, что вы «опущенный» и ничтожество, а лишь заметили, что то, что вы делаете, не совсем круто.

Автор: Илья Смирнов